袈裟を纏っている理由は、「小夜」という名が西行法師の歌からとられたためと思われる。 それに倣うように、同刀派である左文字三兄弟は皆、袈裟を羽織っている。 また、大きな笠はよく見ると市女笠のような形をしている。青い髪を赤い紐で結い、身丈に合わない大きな笠と、青い袈裟に身を包んだ少年。  江雪左文字　コスプレ衣装

     三男の小夜左文字は「復讐」に取りつかれ、人を疑ってかかる性格故に主も信用していない』と紹介されている。 やや粗末な身なりは、逸話における、山賊の刀であったことから来ているらしい。 公式ツイッターでは『左文字三兄弟は過去に不幸な目に合い、それぞれ違ったベクトルで屈折している。乱藤四郎　コスプレ衣装　

    上記の復讐に関する逸話から、復讐で敵を殺すことでしか生を見出すことが出来ず、そのことを自身でも疎んでいる所も見受けられる。 ゲームでの性能短刀で初期ステータスの合計値が圧倒的にトップ。 特に、打たれ弱い短刀にあって、生存（HP）の高さは他の追随を許さないトップ（短刀の中で）である。 また、必殺（真剣必殺の発動率）は刀全体で見ても上位に入るほどの高さとなっている。 キャラが立っていることもあり、短刀では採用率が高いようだ。 刀剣乱舞 コスプレ衣装

刀剣乱舞 コスプレ衣装｜加州清光 コスプレ衣装｜鳴狐 コスプレ衣装｜三日月宗近 コスプレ衣装｜厚藤四郎　コスプレ衣装｜薬研藤四郎　コスプレ衣装｜ 山姥切国広 コスプレ衣装｜歌仙兼定　コスプレ衣装｜江雪左文字　コスプレ衣装｜乱藤四郎　コスプレ衣装　

岩融　コスプレウィッグ｜小狐丸　コスプレウィッグ｜太郎太刀　コスプレウィッグ｜鳴狐　コスプレ｜ウィッグ｜今剣　コスプレウィッグ｜加州清光　コスプレウィッグ｜鶴丸国永　コスプレウィッグ｜大和守安定　コスプレウィッグ